Invitango (tradução)

Original

Brigitte Bardot

Compositor: Claude Bolling / Jean-Max Rivière

Eu te convido à indecência
Deste tango quase argentino
Onde eu conhecerei
Seu corpo contra o meu
Onde você fará a descoberta
Desta conversa exótica
Quando a música é ofertada
É preciso seguir o que se conhece bem

Refrão 1:
Entre no meu tango
E eu farei você dançar
De olhos semicerrados
Perdidos, em meio às reflexões
Da música que nos embala...
Quando os violinos
Contam sua dor.

Nossos dedos emaranhados um ao outro
Como as pétalas de uma flor
Você provará que eu sou sua
E que está perto do coração
Eu te direi, em espanhol,
As palavras de amor que eu conheço
E nós veremos bem quem se afoba
O primeiro dos dois sob o efeito...
Refrão 1

Eu te chamo de "tu", nós temos idade
Para nos chamar de "tu" sem se conhecer
E desde que o tango te atraia
Sempre para me reconhecer
Da mesma forma, não seja exigente
E faça nós nos abraçarmos
Desde que diminuamos as luzes
Para não nos intimidarmos

Entre no meu amor
Eu te "argentinizarei"
Até o amanhecer
Para ver, os países que te agradam
O tango só é responsável
Por esta bela viagem inesquecível

Os outros tem perguntas estranhas
Não os escute principalmente
Todos os pretextos deles são bons
Para te desnortear
Deste ritmo erótico
O que vai nos restar mais tarde?
Eu sei onde o tango começa
Onde ele acaba nesta história...deste tango quase argentino