Tu Veux Ou Tu Veux Pas (tradução)

Original

Brigitte Bardot

Compositor: Carlos Imperial

Você quer ou não quer
Se quiser, está bom
Se não quer não está tão mal
Se você não quer não farei disso uma doença
Sim, mas então
Me responda de uma vez sim ou não
É assim ou assado
Ou você quer ou não quer

Você quer ou não quer
Você diz preto e depois você diz branco
É preto, é preto
Mas se é branco, é branco
É preto ou branco
Mas não pode ser preto e branco
É assim ou assado
Ou você quer ou não quer

A vida é uma ginástica
E é como a música
Tem o mal e tem o bem
A vida, para mim ela é magnífica
Você não deve complicá-la
Com suas hesitações

Você quer ou não quer
Se quiser, está bom
Se não quer não está tão mal
Se você não quer não farei disso uma doença
Sim, mas então
Me responda de uma vez sim ou não
É assim ou assado
Ou você quer ou não quer

A vida pode ser muito doce
Com a condição que você a leve
Para a direção certa
A vida está nos chamando
Com você ela será bela
Se você voltar pra casa

Você quer ou não quer?