Ah! les p'tites femmes de Paris (tradução)

Original

Brigitte Bardot

Compositor: Georges Delerue / Jean-Claude Carri / Louis Malle

De duas coisas, uma
Duas pernas ou dois olhos
É sempre por dois
Que procuramos a fortuna
Mas loiras ou morenas
Em Paris fazem melhor
Uma igual à duas
E duas não fazem uma

{Refrão}
Ah! As pequenas damas
As pequenas damas de Paris

Ao luar
Dois corações caprichosos
Fazem melhor, melhor à quem
É muito azarado
Convidamos uma
Elas vêm em dupla
Convidamos duas, não vem nenhuma.

{Refrão}

Eu multiplico uma
Multiplico duas
Ah, como é lamentável
Que elas estão aborrecidas
Dez vezes cem vezes uma
É muito perigoso
Pelo amor de Deus
Que não reste nenhuma

{Refrão}

Não tenham ressentimento
Vocês serão felizes
Digam seu adeus
Porque duas é melhor que uma
A cabeça de uma só não é melhor
Que duas
Para os amores
Cada um de cada uma

{Refrão}