Je me donne à qui me plaît (tradução)

Original

Brigitte Bardot

Compositor: Serge Gainsbourg

Eu me entrego a quem me agrada
Jamais é o mesmo, mas, embora
Ele nunca tenha sofrido
Em me atirar na primeira calçada
Eu não tinha apenas um único amor
Aquele me magoou
Eu não sou mais uma besta
Está encerrado o "Romeu e Julieta"
Para todos, eu lhes passo um recado:
Além da sombra da cabana
Onde eu fiz meus poemas,
Minhas canções e minha boemia,
Eu os coloco todos no mesmo carro
E os empurro de uma vez
Quebrando os corações e os rins
E eu, eu acho isso muito bom
Se você passar um dia na minha rua
Eu te impressionaria
Meu piano ignora o coração
Você ouvirá minha canção de amor
E como se nada estivesse passando
Você será, um pouco, meu amante
Terá o melhor de mim
Porque eu não canto só o que eu gosto
Eu canto para quem me agrada
Nunca é o mesmo, mas por que
Deve viver vida dele? não.
Eu acho que isso não é tão estúpido.